Справочник

Глоссарий, горячие клавиши Live 12 и карта устройств — чтобы быстро вспомнить, не перечитывая уроки.

Устройства Live 12 Suite для ambient

Горячие клавиши (Windows)

На Mac вместо Ctrl — Cmd, вместо Alt — Option.

Транспорт

Правка

Файл

Окно и виды

Создание

Глоссарий

«5 нот и тишина»

Упражнение: пять нот и после каждой долгая пауза.

Амплитуда

Размах колебания волны. Определяет громкость: чем размах больше, тем звук громче.

Аппликатура

Распределение пальцев по нотам: какой палец какую клавишу играет. Фиксированная аппликатура делает движение повторяемым и ровным.

Арпеджио

Ноты аккорда, сыгранные по очереди.

Асинхронные петли

Петли разной длины, которые возвращаются к началу в разное время.

Атака

Время нарастания ноты от тишины до полной громкости (Attack).

Атлас

Справочник форм.

Аудиодубль

Запись услышанного в звуковой файл, который уже не меняется.

Аудиоинтерфейс

Прибор, переводящий цифровой звук компьютера в аналоговый сигнал для мониторов и наоборот; у нас UAD Volt 2.

Аудиоэффект

Устройство, которое обрабатывает уже готовый звук: эхо, реверберацию, фильтр.

Бас

Самая низкая нота в музыке, на которую опирается остальное.

Бас-нота

Самая низкая нота, играемая раз в такт как опора для мелодии.

Белые клавиши

Семь основных нот: C, D, E, F, G, A, B (До, Ре, Ми, Фа, Соль, Ля, Си).

Бемоль

Знак, понижающий ноту на полутон (b).

Биения

Медленное покачивание громкости от двух чуть расстроенных нот.

Буфер (Buffer Size)

Порция звука в сэмплах, которую компьютер готовит заранее. Мал: быстрый отклик, риск треска. Велик: надёжность, но звук опаздывает.

Бэкап 3-2-1

Правило резервного копирования: 3 копии, на 2 разных носителях, 1 копия вне дома (например, в облаке).

Вариация

Тот же мотив с одним изменённым свойством: ритмом, порядком, октавой или набором нот.

Взаимно простые числа

Числа, у которых единственный общий делитель равен 1.

Восьмая с точкой

Длительность в три четверти четвертной ноты: 643 мс на 70 BPM.

Вход по одному

Приём запуска: голоса системы включаются по очереди с паузой.

Выдох

Связка исполнения: голоса уходят по одному, пока не останется самый нижний.

Выравнивание громкости

Приём: перед сравнением сделать обе версии одной громкости, иначе громкая «побеждает».

Высота (Pitch)

То, как мы слышим частоту: больше колебаний в секунду — нота выше.

Гамма

Лестница нот, расположенных по порядку по формуле.

Генеративная музыка

Музыка, которую создаёт система по заданным правилам, а не рука исполнителя в каждый момент.

Генеративный дрон

Дрон, ноты которого выбирает цепочка правил, а не человек.

Герц (Гц, Hz)

Единица частоты: одно колебание в секунду. 440 Гц — 440 колебаний в секунду.

Голос

Одна звучащая нота синтезатора. Если голосов мало, старые ноты обрываются.

Голосоведение

Плавное движение нот при смене аккорда.

Гребёнка

Окраска звука, когда та же запись звучит дважды с крошечным сдвигом по времени.

Грув

Шаблон живой неровности ритма.

Группа вероятностей

Несколько нот, объединённых общим маркером вероятности; Play All играет группу целиком, Play One только одну ноту.

Группа клипов

Клипы в соседних ячейках одного трека; пустая ячейка разделяет группы.

Двойник ноты

Другой пэд, играющий ту же ноту, из-за перекрытия рядов.

Двойной мониторинг

Один и тот же вход слышен двумя путями — напрямую и через компьютер с задержкой; даёт «гребёнку» (comb filter).

Децибел

Единица разницы громкости (дБ, dB). 6 дБ слышит почти каждый, 3 дБ заметны при внимании, 1 дБ — тонкая разница.

Децибел (дБ, dB)

Единица разницы уровней. +6 дБ — амплитуда вдвое больше, +10 дБ по ощущению примерно «вдвое громче» (ориентир).

Децибел (дБ)

Единица измерения уровня звука. В цифровой музыке 0 дБ — потолок, остальные значения отрицательные.

Диез

Знак, повышающий ноту на полутон (#).

Диез и бемоль

Знаки на полутон выше (#) и ниже (b): C# и Db — одна клавиша.

Длинная нота

Нота, которую держат 6–12 секунд, чтобы ухо услышало, как звук развивается и гаснет. Основа ambient-игры: вместо мелодии из множества коротких звуков — две-три протяжённые ноты.

Длительность

Сколько времени звук длится: от щелчка в доли секунды до дрона, тянущегося минутами.

Доли и секунды

Доля равна секунде только при 60 BPM; в общем случае доли = секунды × BPM / 60.

Доля

Один ровный удар пульса, который можно считать: «раз, два, три, четыре».

Дрон

Длинные ноты, на которых держится звук.

Дрон (Drone)

Звук, который тянется долго, часто без заметных изменений. Основа многих ambient-пьес.

Дубль

Одна попытка записи (take). Дублей может быть несколько; в конце оставляют лучший, остальные удаляют, чтобы не путаться.

Дубль (take)

Одна цельная запись исполнения от начала до конца.

Журнал практики

Раздел сайта, где вы отмечаете занятия по линиям и ведёте письменные записи; считает серию дней подряд.

Заимствованный аккорд

Аккорд из параллельного лада.

Закрытая книга

Режим экзамена, при котором уроки и карточки закрыты: проверяется то, что уже есть в памяти и руках.

Звук

Волны давления в воздухе, идущие от источника к уху. Все четыре свойства звука описывают такую волну.

Звуковая идея

1–2 предложения о том, как превратить запись дневника в музыку: настроение, длительность, какой пэд подложить.

Игра в паузах

Приём: после группы нот тишина не короче самой группы.

Изоморфная сетка

Раскладка, в которой одинаковые интервалы выглядят одинаково из любого места.

Интервал

Расстояние между двумя нотами; здесь измеряем числом полутонов.

Интервальное повторение

Способ запоминания: карточки показывают с растущими паузами, а трудные карточки возвращают чаще. На сайте используется схема SM-2.

Источник вариативности

То, что делает каждый круг музыки чуть другим: разные длины петель, Follow Actions или вероятности.

Калибровка

Договорённость, связывающая dBFS и dB SPL: сигнал −20 dBFS в Live даёт 74–76 dB SPL на месте головы.

Каподастр

Зажим, поднимающий все струны на одинаковое число полутонов.

Карта по времени

Лист, где по горизонтали идут минуты, а по вертикали отмечено, что слышно: голоса, аккорды, тишина.

Квантизация

«Магнит», притягивающий начала нот к линиям сетки.

Квантизация запуска

Правило, по которому клип ждёт ближайшей линии сетки перед стартом.

Квантизация клипа

Задержка запуска клипа до точки сетки: Global, None или конкретное значение.

Квартовый аккорд

Аккорд из нот, расположенных через кварту.

Квинта

Расстояние между нотами C и G: пять ступеней вверх. Звучит устойчиво и «пусто», на нём строятся многие дроны.

Клиппинг

Перегруз, когда уровень выше 0 dBFS и звук искажается.

Коллекция

Список избранных файлов в Browser, которые отмечены цветом (Favorites и другие цвета).

Красная зона

Опасная для слуха ситуация: внезапный громкий звук, обратная связь, резонанс, громкие наушники в шумном месте.

Лад

Один полутон на грифе, соседняя клавиша.

Латентность

Задержка между нажатием и звуком.

Лента (tape)

Здесь: роль эха, складывающего сыгранное сейчас с сыгранным ранее.

Лестница мокрости

Приём: чем дальше слой должен звучать, тем больше его Send; чем ближе, тем меньше.

Линии практики

Шесть коротких ежедневных занятий (A слух, B клавиши, C Push 2, D микс-слушание, E привычки, F прослушивание), идущих параллельно основным урокам.

Линия практики

Небольшой повторяющийся недельный план (слух, клавиши, дневник, слушание), который идёт рядом с основными уроками.

Лист наблюдений

Короткая запись о прослушанной музыке по пяти слоям: тембр, гармония, мелодия, время, форма. Описывает, а не оценивает.

Мажор

Гамма с формулой тон-тон-полутон-тон-тон-тон-полутон.

Мажор и минор

Светлое и задумчивое звучание аккорда: различаются одной нотой.

Мажорная пентатоника

Ступени 1-2-3-5-6 мажора.

Метроном

Равномерные щелчки на каждой доле: помогают считать и играть вровень.

Микс-слушание

Привычка прослушивать один и тот же трек на рабочей и на тихой громкости и записывать, что пропало. Показывает, держится ли баланс без помощи громкости.

Мини-рубеж

Маленькая законченная работа, по которой вы проверяете себя по трём критериям: слои, уровень, вход и выход.

Минимальная норма

Самый маленький объём занятий, при котором привычка остаётся живой: 5 минут слуха или клавиш и 5 минут дневника в день, три дня за неделю.

Минорная пентатоника

Ступени 1-b3-4-5-b7 минора.

Мотив

Короткая узнаваемая фраза из 3–5 нот.

Мягкое туше

Способ нажатия, при котором клавишу нажимают весом пальца и без удара; в ambient velocity держится в коридоре 30–80.

Набор недели

Пять нот Ab2, C3, Db3, Eb3, F3, из которых строится система в практикуме 2/1.

Наименьшее общее кратное

Наименьшее число, которое делится на несколько чисел сразу: для 3 и 4 это 12.

Натуральный минор

Гамма с формулой тон-полутон-тон-тон-полутон-тон-тон.

Научная нотация

Нумерация октав в англоязычной теории, где средняя до — C4. Live и курс пишут на единицу меньше: C3.

Независимость рук

Умение делать левой одно, а правой другое и не путать.

Несоизмеримые длины

Длины, которые не делятся друг на друга, например 5 и 7 тактов.

Нецелая длина

Петля, которая заканчивается не на границе такта.

НОК

Наименьшее общее кратное: первое число, которое делится на обе длины; момент, когда петли снова вместе.

Нона

Девятая ступень (вторая через октаву).

Нотация Live

Запись высоты нот, где средняя до называется C3 (в научной нотации C4).

Ноты-призраки

Очень короткие случайные ноты.

Обертон

Дополнительный тихий тон выше основного, звучащий вместе с ним. Набор обертонов задаёт тембр.

Обращение

Тот же аккорд с другой нотой в басу.

Ограничение

Правило, которое вы сознательно ставите себе перед работой, чтобы сузить выбор.

Октава

Расстояние между двумя нотами с одной буквой, когда частота выше ровно вдвое: 220 → 440 → 880 Гц.

Опорная нота

Нота, которая звучит всегда (Chance 100 %) и держит ощущение «дома».

Относительный минор

Минор с теми же нотами, что и мажор, с тоникой на три полутона ниже.

Пакет рубежа

Папка материалов, которую вы собираете для сдачи рубежа: студия, звуковой дневник, первый звук, листы наблюдений и самоанализ.

Параллельные тональности

Мажор и минор, у которых одни и те же ноты, но разный центр.

Параллельный минор

Минор с той же тоникой, что и мажор.

Пауза

Тишина, которую считают так же, как ноту.

Пентатоника

Набор из пяти нот.

Пентатоника Ля минор

Пять нот: Ля, До, Ре, Ми, Соль.

Первые отражения

Звук, пришедший к уху после отражения от стола или боковых стен через миллисекунды после прямого.

Переслушать завтра

Правило курса: прослушать свою запись через 24 часа и дописать одну строку наблюдений.

Петля

Кусок музыки, который повторяется по кругу; стык не должен быть слышен.

Петля клипа

Рамка, внутри которой звучит клип.

Пик

Самый громкий момент сигнала.

Плеер A/B

Аудиоплеер на сайте, который переключает варианты звука с выровненной громкостью, чтобы сравнивать звук, а не громкость.

Подкладывание

Движение большого пальца под ладонь, чтобы продолжить ряд нот без прыжка кисти.

Позиция

Положение руки на пяти соседних клавишах.

Позиция пяти пальцев

Положение руки, при котором каждый палец лежит на своей из пяти соседних белых клавиш.

Полиритмия

Одновременное звучание разных делений времени, например 3 против 4.

Полутон

Самое маленькое расстояние на клавиатуре: две соседние клавиши без пропусков (E–F, C–C#).

Порог 80 %

Правило тренажёров курса: на следующую сложность переходим, когда два прохода подряд набраны на 80 % и выше.

Правило покупок

Курс опирается на имеющееся железо; исключения: сустейн-педаль (к уровню 4), закрытые наушники и кабель 3,5 мм TRS → 2×TS (к уровню 7). Больше покупок до уровня 9 нет.

Правило сверх длин

Любое правило, кроме разных длин, которое меняет поведение системы: Chance, Follow Actions, Random.

Пресет

Сохранённая настройка устройства.

Пресет цепочки

Сохранённый набор устройств, который можно поставить на любой трек одним движением.

Профиль

Набор настроек студии под задачу, например «Игра» (буфер 128) и «Сведение» (буфер 512). Live не хранит буфер в проекте, поэтому профиль переключается вручную.

Проход

Одна серия из 10 заданий в тренажёре сайта. Результат прохода в процентах записывают в журнал практики.

Проходной балл

Порог, с которого часть экзамена считается сданной. В квизе уровня 0 это 75 %, то есть 15 верных ответов из 20.

Пэд

Мягкий длинный синтезаторный звук без резкой атаки, «звуковой ковёр». Также называют кнопки на Push 2; из контекста понятно, о чём речь.

Пятипальцевая позиция

Положение руки, при котором каждый из пяти пальцев лежит над своей клавишей и не перемещается: правая рука C3–G3, левая C2–G2.

Пять слоёв слушания

Тембр, гармония, мелодия, ритм/время, форма: пять направлений, по которым слушают трек «как продюсер».

Пять столпов

Источник, правило, пространство, время, слушание: пять опор метода курса. Отвечают на вопрос «как мы делаем музыку».

Размер

Дробь вроде 4/4 или 3/4: сколько долей в такте и какая нота считается долей.

Расположение

Порядок и ширина размещения нот аккорда.

Реверберация

Отражения звука от стен помещения, слитые в плавный хвост.

Регистр

Высота, в которой звучит партия: низкая, средняя или высокая.

Реконструкция

Собранная по описаниям и на слух версия, а не точная копия оригинала.

Ретроград

Мотив, сыгранный в обратном порядке: C-D-G-E превращается в E-G-D-C.

Розовый шум

Шум, у которого энергия распределена поровну по октавам; на слух ровный, как шум водопада; эталон калибровки.

Роль ноты

Зачем нота в мотиве: опора, украшение или редкая нота.

Рубеж

Проект-контрольная точка в конце уровня: вы собираете сделанное и честно оцениваете результат.

Рубеж уровня

Законченная работа в конце уровня, которую можно послушать и показать. Принцип: готовое учит больше идеального.

Рубрика

Таблица критериев с описанием баллов: по ней вы сами оцениваете работу.

Рубрика 1/3/5

Шкала самооценки ДЗ: 5 — все пункты чек-листа и вы можете объяснить результат, 3 — основа рабочая, но чего-то не хватает, 1 — главный результат отсутствует.

Самоанализ

Короткий текст о собственной работе: что получилось, что было трудно и что вы меняете. Оценивается точностью наблюдений.

Самовозбуждение

Состояние, когда Feedback выше 100 % и повторы накапливаются вместо того, чтобы затухать.

Свободное время

Музыка без ощущения такта: слои вступают в произвольные моменты.

Септаккорд

Аккорд из четырёх нот, добавляется септима.

Септима

Седьмая ступень аккорда.

Сетка

Линии, к которым притягиваются ноты (1/4, 1/8, 1/16).

Си-бемоль

Чёрная клавиша на полтона ниже Си; в Фа мажоре стоит четвёртой.

Система

Набор источников и правил, которые сами порождают музыку.

Система 2/1

Набор петель по принципу Eno: у каждой своя нота и своя длина, и музыка складывается из их встреч.

Слепое A/B

Сравнение двух версий, когда вы не знаете, какая из них какая.

Слепой тест

Плеер A/B с перемешанными вариантами: нужно угадать, в каком из них эффект заметнее.

Слой

Один записанный проход в петле Looper.

Слот

Заранее отмеченное в календаре окно времени (в этой практике 15 минут) под одно небольшое дело: запись звука, слушание, тренажёр.

Слот клипа

Ячейка Session View, в которой лежит клип; на Push 2 соответствует одному пэду.

Слуховая усталость

Временное ухудшение слуха после долгого или громкого звука: звук тускнеет, пропадают верха и детали. Проходит после отдыха, но при ежедневном повторении может перейти в постоянную потерю.

Слуховой блок

Часть экзамена из заданий на слух: выше или ниже, громче или тише, длина, ambient или нет, двойной мониторинг. Каждый файл слушается не больше двух раз.

Смена баса

Переход опорной ноты внизу с одного места на другое, например C1+G1 → G1+D2.

Смещение ноты

Расстояние от начала петли до начала ноты в ней.

Средняя до (C3)

До в середине диапазона обычной клавиатуры, MIDI 60, ≈ 261,6 Гц. В Live и в курсе — C3, по научной нотации — C4. На вашей клавиатуре её находят по методу: найти До, сыграть и сверить подпись в Live, при необходимости сдвинуть октаву. На схеме полного рояля (88 клавиш) это четвёртая C слева.

Стоячие волны

Низкочастотные отражения в комнате, из-за которых в одних местах бас раздут, а в других пропадает.

Ступени 1-3-5

Первая, третья и пятая ноты гаммы, например C, E, G.

Ступень

Номер ноты в гамме по порядку, от 1 до 7.

Сцена

Горизонтальный ряд клипов в Session View, запускаемый одной кнопкой.

Сэмпл

Короткая или длинная запись звука (файл), которую инструмент проигрывает по нажатию ноты.

Сэмпл (sample)

Одно мгновенное измерение звука; при 48 кГц их 48 000 в секунду. В сэмплах считается размер буфера.

Таймбокс

Отрезок времени, который вы заранее отвели на этап работы и после которого переходите к следующему.

Такт

Группа долей, в которой первая доля сильнее остальных.

Твитер

Маленький динамик монитора для высоких частот; направлен узким лучом и должен быть на уровне ушей.

Тейк

Одна попытка записи.

Тембр (Timbre)

«Голос» звука, по которому мы отличаем пианино от пэда на одной ноте. Зависит от обертонов.

Темп

Скорость ударов: сколько долей помещается в одну минуту. В Live показан в поле Tempo.

Теневой аккорд

Три ноты 1-3-7 без квинты.

Терция

Третья нота аккорда: определяет мажор или минор.

Техзачёт

Короткое задание по таймеру, в котором вы выполняете весь цикл: настройка, запись, правка, экспорт.

Технический зачёт

Упражнение с таймером: выключить студию и включить заново по порядку до чистого звука пресета. Цель курса — не более 15 минут.

Тон

Два полутона.

Тональная неопределённость

Состояние, когда на слух нельзя уверенно назвать «дом» музыки: тональность читается по-разному.

Тоника

Нота-«дом», первая ступень гаммы.

Транспонирование

Сдвиг высоты звука на нужное число полутонов.

Трезвучие

Аккорд из трёх нот: основной тон, терция и квинта.

Тренажёр interval

Упражнение на слух: определить, одна и та же нота звучит или октава.

Триоль

Три ноты на месте двух: долю делят на три части вместо двух.

Украшение

Нота, которая звучит лишь иногда и делает каждый круг чуть другим.

Фазирование

Медленное расхождение двух почти равных повторяющихся фраз (phasing).

Фильтр

Часть синтезатора, которая приглушает высокие частоты: «шторка» на яркости звука.

Форма

То, что происходит с музыкой во времени: появление слоёв, середина, растворение.

Хвост

Часть звука после того, как нота кончилась: затухание реверберации.

Хоткей-марафон

Упражнение на скорость: нажимайте базовые сочетания клавиш по таймеру.

Цент

Сотая доля полутона.

Частота

Число колебаний звуковой волны в секунду, измеряется в герцах (Гц). Определяет высоту.

Чек-лист

Короткий список проверок, который выполняют по порядку и без «я и так помню». Защищает от пропусков, когда вы устали или торопитесь.

Чистая квинта

Интервал в 7 полутонов.

Шаблон

Стартовый Live Set с готовыми настройками и устройствами, но без готовой музыки.

Шестнадцатая

Четверть доли в размере 4/4: одна доля равна четырём шестнадцатым.

Экзамен уровня

Контрольная в конце уровня: письменный блок, слуховой блок, задание «покажи на скриншоте» и технический зачёт. Показывает, какое звено знаний слабее остальных.

Экспресс-режим

Сокращённый вариант урока (15 минут) для тех, кто ответил на входной тест не ниже 85 %.

Эхо

Быстрые затухающие повторы звука, не равные отдельной петле.

Якорная нота

Нота, по которой слушатель отмеряет время до следующего возвращения петли.

A3 = 440 Гц

Договорённость о строе: Ля первой октавы (A3 в Live, A4 по научной нотации) имеет частоту 440 Гц. От неё считаются остальные ноты.

Accent

Кнопка Push 2: игра и запись с полной громкостью (velocity 127).

Action A и Action B

Два действия клипа; какое сработает, определяют Chance A и Chance B.

Active listening

Активное слушание: слушание с задачей, при котором вы знаете, что ищете, и записываете найденное.

Add Interval

Кнопка, которая добавляет ноты на заданный интервал.

Add9

Трезвучие с добавленной девяткой без септимы.

Ambient

Жанр и метод: музыка, которая одинаково хорошо работает как фон и как предмет внимательного слушания (Eno).

Amount

Сила квантизации в процентах.

Any

Действие: любой клип группы, включая текущий.

Arm

Кнопка записи на треке (красный круг): трек готов принимать ноты с клавиатуры и записывать их.

Arpeggiator

MIDI-эффект, играющий одновременные ноты по очереди.

Arrangement

Линейная лента времени в Live, на которую записывается и из которой экспортируется музыка.

Arrangement Record

Кнопка записи на ленту Arrangement (F9): фиксирует сыгранное в Session View.

Arrangement View

Вид аранжировки: горизонтальная временная линия, на которой музыка идёт слева направо, как на плёнке.

ASIO

Короткий прямой путь для звука между программой и звуковой картой, созданный для музыки.

Attack

Время нарастания звука от нуля до полной громкости.

Audio Device

Строка в Settings → Audio, где выбирается звуковое устройство, через которое Live выдаёт звук.

Audio Track

Audio-трек: хранит записанный звук (сэмплы, записи). Как кассета: можно резать и обрабатывать, но нельзя переиграть другими нотами.

Audition (EQ Eight)

Режим Audition в EQ Eight: пока вы удерживаете точку фильтра, играет только действие этого фильтра.

Back to Arrangement

Кнопка, которая загорается, когда какой-то трек играет клип Session вместо ленты Arrangement; нажатие возвращает ленту (мышью, у Push 2 аналога в руководстве нет).

Balance

Баланс левого и правого каналов: C — центр.

Bar

Такт: отрезок из четырёх долей; при 60 BPM длится 4 секунды.

Beat

Ритм: повторяющийся узор из ударов, как шаги при ходьбе.

BPM

Beats per minute: количество долей в минуту, темп музыки.

Brief card

Brief-карточка: короткое задание перед работой с четырьмя полями: длительность, «тональность» (светло/темно), эмоция, место.

Brief-карточка

Короткая заметка о будущей работе: тональность, темп, длина, эмоция, мелодия.

Browser

Библиотека слева: звуки, инструменты, эффекты, клипы.

Buffer Size

Размер буфера: порция звука в сэмплах, которую компьютер готовит заранее. Больше порция — надёжнее, но позже.

C3

Средняя до в нотации Live (≈261,6 Гц); в научной нотации C4. Ля 440 Гц в Live — A3.

Capture MIDI

Создание клипа из нот, которые вы только что сыграли, даже без включённой записи.

Catalog of Attributes

Каталог признаков: набор пар слов-противоположностей (тёмный–светлый, близкий–далёкий и др.) для описания звука.

Chance

Вероятность, что нота прозвучит в этом проходе.

Change deafness

Слепота к изменениям: неспособность заметить заметное изменение, когда внимание не направлено.

Choices

Число возможных высот в эффекте Random.

Chord

MIDI-эффект, добавляющий к каждой ноте до шести нот, сдвинутых на заданные полутоны.

Chromatic

Раскладка пэдов, в которой есть все 12 нот, а ноты гаммы подсвечены.

Clip

Клип: фрагмент звука или нот на треке Live, как кусочек плёнки; его можно запускать, зацикливать и редактировать.

Clip View

Нижняя панель Live с настройками выбранного клипа (громкость клипа, петля Loop, ноты); открывается двойным щелчком по клипу.

Collect All and Save

Команда File → Collect All and Save: копирует в папку Project файлы выбранных вами категорий, которые использует Set, и сохраняет его.

Collections

Цветные метки в Browser: ваши закладки на любимые звуки.

Compare

Команда в меню заголовка устройства: Switch to A/B и Copy A to B.

Computer MIDI Keyboard

Режим, в котором клавиши компьютера играют ноты на выбранном MIDI-треке.

Control Bar

Верхняя панель окна Live: воспроизведение, запись, темп, метроном, индикатор CPU.

Control Surface

Пульт управления: пункт в Settings Live, который связывает программу с контроллером, если для него в Live есть готовый скрипт.

Convert Harmony

Конвертация гармонии в MIDI в Live 12: находит высоты в аудио и кладёт ноты в MIDI-клип; лучше всего на инструментах с ясной атакой.

core / recommended / optional

Метки уроков: core — ядро, без него дальше нельзя; recommended — желательно; optional — по желанию. В неделю на 3 часа делаются только core.

Core Library

Основная библиотека звуков и устройств, устанавливаемая вместе с Live.

Count-in

Отсчёт перед записью: метроном отсчитывает несколько тактов, прежде чем начнётся запись.

Count-In

Отсчёт: метроном отсчитывает такты перед началом записи.

CPU meter

CPU-метр: индикатор загрузки процессора в Control Bar. Высокие значения грозят треском и пропусками звука.

CPU-метр

Индикатор нагрузки процессора в Control Bar Live, в процентах.

Crackle

Треск: частые мелкие дефекты в звуке, когда порция не успела приготовиться.

Crossfade

Плавный переход в месте повтора петли: уменьшает щелчок или «шов».

DAW

Digital Audio Workstation: программа для записи, аранжировки и сведения музыки на компьютере. Наша DAW — Ableton Live 12 Suite.

DAW map

Режим клавиатуры (есть не у всех моделей), в котором кнопки, фейдеры и энкодеры настроены под конкретную программу, например Ableton Live.

dB SPL

Уровень звукового давления: громкость в воздухе комнаты, то, что измеряет шумомер.

dBFS

Шкала громкости внутри компьютера: 0 dBFS — потолок, все значения ниже отрицательные.

Decay

Время затухания хвоста.

Default Set

Set, который Live открывает при создании нового Set и при запуске. Его можно заменить своим через Options → Settings → File & Folder → Save Current Set as Default.

Detail View

Нижняя панель, показывающая подробности выбранного клипа (Clip View) или устройств выбранного трека (Device View).

Detune

Подстройка высоты в центах, от −50 до +50.

Deviation

Случайный разброс velocity, который хранится у ноты как диапазон и выбирает новое значение при каждом проигрывании.

Device

Устройство: инструмент или эффект в Live.

Device A/B

Два набора настроек одного устройства: можно хранить и быстро переключаться между A и B.

Device Activator

Кнопка включения и выключения устройства.

Device View

Режим Detail View: цепочка устройств выбранного трека.

Direct Monitor

Кнопка на Volt 2: слышать входной сигнал напрямую, минуя компьютер.

DPC/ISR

Короткие задачи драйверов, которые Windows выполняет вне очереди. Если задача длится слишком долго, звук не успевает приготовиться.

Drift

Небольшая случайная неточность каждого голоса, как у старых аналоговых синтезаторов.

Driver

Драйвер: программа-переводчик между Windows и звуковой картой.

Drone

Длинный почти неизменный звук или сочетание звуков.

Dry/Wet

Смесь исходного («сухого») и обработанного («мокрого») звука.

Echo

Эффект Live: повторяет звук через заданное время.

Encoder

Энкодер: ручка без упора. Если у клавиатуры есть режим для Live, энкодер может управлять панорамой трека.

EQ Eight

Штатный эквалайзер Live: восемь полос, каждая поднимает или опускает свою область частот.

Exploration

Режим поиска: пробуете без оценок, выбрасываете без сожалений.

Exploration vs finishing

Исследование и завершение: два режима работы. В первом пробуем и копим идеи без оценки, во втором выбираем одну идею и доводим до результата.

Fade

Плавное нарастание или затухание громкости на краю аудио-клипа.

Fader

Фейдер: ползунок. Если у клавиатуры есть фейдеры, в режиме для Live они могут управлять громкостью треков.

Faders-first

Приём сведения: сначала только громкость слоёв, потом панорама и эффекты.

Feedback

Часть повторов, которая возвращается на вход эффекта и повторяется снова.

Filter View

Режим Browser, в котором теги выстроены в списки и работают как фильтры.

Finishing

Режим доведения: ничего нового, только убрать лишнее, назвать и записать.

Firmware

Прошивка: внутренняя программа клавиатуры. Обновляется программой производителя; для некоторых функций, например Custom-кривой, нужна свежая версия.

Fit to Scale

Подгоняет высоту выбранных нот под гамму клипа.

Five layers

Пять слоёв слушания: тембр, гармония, мелодия, время (ритм) и форма.

Fixed

Переключатель в меню Scale: при выключенном Fixed смена тональности сдвигает пэды так, что тоника остаётся внизу слева.

Fixed Length

Запись на Push 2 с заранее заданной длиной (от 1 Beat до 32 Bars).

Fold

Показать только ряды с нотами.

Fold to Scale

Скрывает строки Piano Roll, не входящие в гамму.

Follow

Режим, при котором лента прокручивается за курсором воспроизведения.

Follow Action

Правило клипа или сцены: что произойдёт после заданного времени.

Freeze

Режим Reverb: удерживает хвост бесконечно.

Gain

Громкость самого клипа.

Gate

Режим запуска: клип играет, пока кнопка удержана.

Global Quantization

Настройка в Control Bar: насколько ровно по сетке стартуют клипы. По умолчанию 1 Bar, None отключает ожидание.

Grid

Сетка: поле из клеток, где слева направо идёт время, а вверх-вниз выбирается звук или высота ноты.

Group Track

Трек-группа: один фейдер двигает несколько треков.

Hi Cut

Фильтр на входе Reverb: убирает высокие частоты из реверберации.

High Shelf

Тип полосы EQ Eight, которая поднимает или опускает все частоты выше заданной (Freq), как «ступенька» в верхней части спектра.

Hot-Swap

Режим замены: Browser подменяет выбранное устройство пресетом, который вы выбираете в списке.

Humanize

Кнопка, которая добавляет случайный разброс во времени начала нот.

In Key

Раскладка пэдов Push 2, в которой звучат только ноты выбранной гаммы.

Info View

Подсказка в левом нижнем углу: описание элемента под курсором.

Insert

Эффект прямо на треке: весь звук трека проходит через него.

Invert

Кнопка, которая переворачивает выбранные ноты по высоте.

Kankyō ongaku

Японская «музыка среды» 1980-х, сочинённая для конкретных мест (Hiroshi Yoshimura).

Latency

Задержка: время между действием (нажатием клавиши) и звуком из мониторов, в миллисекундах.

LatencyMon

Бесплатная утилита, которая измеряет, как долго драйверы и Windows задерживают обработку звука в реальном времени.

Launch Mode

Режим запуска клипа: как он реагирует на кнопку. По умолчанию Trigger; существуют также Gate, Toggle и Repeat.

Learn View

Встроенная панель уроков Ableton с видеомодулями и отметками прогресса (с Live 12.4).

Legato

Кнопка, которая растягивает каждую ноту до начала следующей.

Library

Список категорий Browser: All, Sounds, Drums, Instruments, Audio Effects и другие. Витрина по типам содержимого.

Linked

Время действия привязано к длине клипа или нескольким проходам.

Live Set

Файл .als: «рецепт» музыки — какие треки, клипы, устройства и настройки. Сами звуки в нём не хранятся, только ссылки на файлы.

Lo Cut

Фильтр на входе Reverb: убирает низкие частоты из реверберации.

Loop

Петля: короткий фрагмент, который воспроизводится по кругу. В Live клип может быть зациклен.

Loop Brace

Скобка над волной, показывающая границы петли.

Loop Length

Длина петли: через сколько тактов клип начинается заново (поле Length в Clip View).

Looper

Аудиоэффект, который записывает проходящий звук и крутит запись по кругу.

Main

Главный выходной трек проекта (раньше Master). Все треки сливаются в него, а дальше звук идёт в Volt 2 и на мониторы.

Manage Files

Меню File → Manage Files…: диспетчер файлов проекта, Set, библиотеки и паков; в нём, в частности, ищут недостающие файлы через Locate.

Melodic Sequencer

Шаговый секвенсор Push: ряды — высоты, колонки — шаги.

Metronome

Кнопка в Control Bar, включающая щелчки в такт темпу проекта.

MIDI

Набор команд (номер ноты, сила нажатия, время), а не звук. Как партитура для механического пианино.

MIDI Arrangement Overdub

Режим, при котором новые ноты в Arrangement смешиваются с уже записанными.

MIDI Clip

Клип со списком нот (какая клавиша, когда, как сильно), а не со звуком.

MIDI Control Center

Программа производителя клавиатуры (у каждой марки своя): обновляет прошивку и настраивает кривые velocity, фейдеры и режимы.

MIDI messages

Сообщения от клавиатуры в компьютер: нажата нота, отпущена нота, с какой силой.

MIDI Track

MIDI-трек: хранит ноты и инструмент, который их озвучивает. Как партитура с оркестром.

MIDI-контроллер

Клавиатура или пэды без собственного звука, которые отправляют MIDI-команды: MIDI-клавиатура и Push 2.

MIDI-эффект

Эффект, меняющий ноты до того, как их получит инструмент.

Missing files

Недостающие файлы: сэмплы, которые Set не нашёл по запомненному пути (удалены, переименованы или перенесены).

MME / WASAPI

Стандартные пути звука Windows для обычных программ; для музыки длиннее и медленнее, чем ASIO.

Monitor

Переключатель трека In / Auto / Off: когда трек слышит входящий сигнал.

Monitor (ручка)

Ручка громкости на Volt 2, регулирующая уровень сигнала, идущего на студийные мониторы. Как кран на трубе.

MPE

Протокол выразительности: давление, движение и высота для каждой ноты отдельно.

Muzak

Общая фоновая музыка для магазинов и офисов, одинаковая для любых мест.

None

Квантизация выключена: клип стартует сразу после нажатия.

Normalize

Параметр экспорта: поднимает громкость файла так, чтобы пик дошёл до 0 dBFS.

Oblique Strategies

Колода карточек с косвенными подсказками для студийной работы, созданная Brian Eno и Peter Schmidt.

Observation sheet

Лист наблюдений: шаблон из пяти слоёв, трёх приёмов, одного вопроса и отдельной строки для оценки.

Observation vs judgment

Наблюдение можно проверить по записи (время, число, факт), оценка выражает ваше отношение.

Other

Действие: любой клип группы, но не тот же самый подряд.

Out Hi / Out Low

Верх и низ выходного диапазона velocity в эффекте Velocity.

Overall Latency

Общая задержка в Live: вход, выход и запасы драйвера вместе, в миллисекундах.

Overdub

Запись нового слоя поверх играющей петли.

Packs

Паки: дополнительные тематические наборы пресетов и сэмплов для Live.

Pad

Пэд: звук с долгими атакой и релизом для тянущейся фоновой текстуры, часто играет аккорды.

Pad Sensitivity

Настройка Push 2: сколько усилия нужно для высокого velocity.

Pan

Панорама: положение звука между левым и правым каналами.

Panic

Аварийное выключение всех звучащих нот. Если на вашей клавиатуре есть кнопка Panic или Stop, способ остановить зависшие ноты описан в её инструкции.

Piano Roll

Окно, где ноты клипа рисуются по вертикали (высота) и горизонтали (время).

Ping Pong

Режим, в котором повторы попеременно идут то в левый, то в правый канал.

Pitch

Высота звука: насколько звук «тонкий» или «толстый». На сетке нот выше клетка — выше звук.

Places

Адреса в Browser: Packs, User Library, Current Project и добавленные вами папки.

Power Plan

План электропитания Windows: набор правил, когда процессору и устройствам разрешено экономить энергию.

Practice log

Журнал практики: ежедневная запись, сколько минут и что вы делали, показывает серию дней подряд.

Pre/Post

Точка, откуда берётся Send: до фейдера (Pre) или после (Post).

Predelay

Пауза между сухим звуком и началом реверберации.

Preview

Предпрослушивание: звук из Browser звучит без загрузки в проект.

Project

Папка проекта: в ней лежит Live Set вместе со своими материалами (Samples, записи, служебная информация).

Pulse

Ровные удары, задающие ощущение движения.

Pulse / free time

Пульс — повторяющиеся удары, по которым можно считать темп; музыка без пульса живёт «в свободном времени».

Quantize

Команда, подтягивающая выбранные ноты к сетке (Edit → Quantize, Ctrl+U).

Quick Tags

Возможность присваивать звукам собственные теги прямо в Browser.

Ramp

Плавное изменение velocity от первой выбранной ноты к последней.

Random

MIDI-эффект, который случайным образом меняет высоту входящих нот.

Randomize

Кнопка панели Velocity, один раз случайно меняющая velocity нот в пределах заданной амплитуды.

Rate

Скорость арпеджио в долях такта.

Re-Pitch

Режим без растяжения: клип играет быстрее или медленнее, и высота меняется вместе со скоростью.

Record Quantization

Режим подтяжки нот к сетке в момент записи.

Reduced listening

Редуцированное слушание (Шеффер): слушать сам звук — высоту, тембр, зерно, динамику — отложив вопрос об источнике.

Release

Время затухания звука после отпускания клавиши.

Render

Запись ленты в файл: Live проигрывает участок быстрее реального времени.

Repeat

Кнопка Push 2: удерживаемая нота повторяется с равными шагами.

Resampling

Вход аудиотрека, который записывает то, что идёт на Main.

Resonance

Подчёркивание частот около среза фильтра; при больших значениях звук «свистит».

Return

Трек общего эффекта: на него приходят посылки (Sends) с разных треков.

Return Track

Возвратный трек: общий канал эффекта, в который другие треки отправляют часть сигнала через Send.

Reverb

Реверберация, эффект «эха большой комнаты»: после звука остаётся затухающий хвост отражений.

Reverse

Проигрывание аудиоклипа задом наперёд.

Root

Тоника гаммы клипа.

Sample Rate

Частота дискретизации: сколько раз в секунду замеряется звук. В курсе 48 000 Гц.

Save As

Сохранить Set под новым именем (Ctrl+Shift+S); прежний файл остаётся нетронутым. Так делают версии v01, v02.

Save Current Set as Default

Кнопка в настройках Live, которая делает текущий Set шаблоном по умолчанию для всех новых Set.

Scale

MIDI-эффект, переносящий ноты к ближайшей ноте выбранной гаммы.

Scale Mode

Режим, в котором Live знает гамму клипа и подсвечивает её ноты.

Scale Name

Название вида гаммы: Major, Minor и другие.

Scene

Сцена: горизонтальный ряд клипов в Session View. Кнопка Launch сцены запускает все её клипы сразу.

Seg. BPM

Темп, который Live считает исходным темпом клипа.

Send

Ручка отправки: часть сигнала трека уходит на возвратный трек (Return Track). Чем больше Send, тем больше эффекта.

Session

Вид Live с сеткой клипов: клипы запускаются в любом порядке.

Session mode

Режим Push 2, в котором пэды показывают слоты клипов Session View.

Session Record

Кнопка Control Bar: переключает клип между воспроизведением и дозаписью.

Session View

Вид сессии: таблица ячеек-клипов, где клипы запускаются в любом порядке. Переключение с Arrangement View — клавиша Tab.

Settings

Окно настроек всей программы Live (в старых версиях называлось Preferences).

Simpler

Простой инструмент Live: берёт один звук (сэмпл) и играет его с клавиатуры, меняя высоту.

Size

Размер помещения в Reverb.

Slapback

Очень короткий повтор (около 100 мс), который уплотняет звук, а не звучит отдельным эхом.

SM-2

Классический алгоритм интервального повторения: чем увереннее ответ, тем дальше следующий показ карточки.

Snap to Grid

Привязка: края и ноты прилипают к линиям сетки.

Solo

Кнопка S: оставляет звучать только этот трек. Инструмент проверки, не сведения.

Sound diary

Звуковой дневник (daily capture): ежедневная запись 20–60 с звука с телефона с подписью в имени файла; личный банк материала.

Sound Similarity

Поиск Live по похожему звучанию: вы выбираете файл, Browser показывает файлы со схожим звуком.

Spectrogram

Спектрограмма: карта звука, где по горизонтали время, по вертикали частота, яркость — громкость.

Spectrum

Штатный анализатор Live: график, на котором слева низкие частоты, справа высокие, а высота пика показывает уровень каждой частоты.

Stem Separation

Разделение на стемы в Live 12: модель делит запись на Vocals, Drums, Bass и Other; подсказка, а не истина.

Stop All Clips

Кнопка, которая останавливает все играющие клипы во всех треках.

Strum

Растягивание начала нот аккорда по времени.

Style

Порядок, в котором арпеджиатор играет ноты.

Suite

Самая полная редакция Live: все устройства, большая библиотека и Max for Live.

sus

Аккорд, где терция заменена секундой (sus2) или квартой (sus4).

Sus

Аккорд, где терция заменена второй или четвёртой ступенью.

Swap Lane

Меню переключения нижней полосы редактора.

Tags

Слова-ярлыки, которые описывают тип и характер звука и помогают его найти.

Take

Дубль: одна попытка записи (запись в соседний слот).

Takeover Mode

Настройка Live (Settings → Tempo & MIDI): как ручка или фейдер подхватывают значение параметра. None — значение сразу скачет к положению фейдера; Pickup — ничего не меняется, пока фейдер не дойдёт до текущего значения; Value Scaling — плавное догоняние.

Tap Tempo

Кнопка, определяющая темп по вашим нажатиям.

Template

Шаблон: заготовка, из которой вы начинаете каждую новую работу, чтобы не собирать одни и те же треки заново.

Tempo

Темп: скорость музыки в BPM. В Live задаётся в Control Bar.

Test Tone

Тестовый тон Live для проверки, что звук идёт на мониторы.

Texture

Текстура: звук без ясной ноты, шорох или шипение.

Timebox

Таймбокс: заранее ограниченный по времени блок работы над одной задачей (в курсе 20 мин работы + 5 мин перерыва), по сигналу таймера работа останавливается.

Toggle

Режим запуска: первое нажатие запускает клип, следующее останавливает.

Track

Трек: дорожка, на которой лежат клипы и стоят устройства.

Track Activator

Кнопка включения и выключения трека целиком (часто называют Mute).

Transpose

Сдвиг высоты в полутонах; 12 полутонов — октава.

Trigger

Режим запуска: нажатие запускает клип, отпускание игнорируется.

UA Connect

Программа Universal Audio для регистрации, установки драйверов и управления интерфейсами Volt.

Undo

Отмена последнего действия (Ctrl+Z). Обратное действие — Redo (Ctrl+Y).

Unlinked

Время действия задано вручную в Follow Action Time.

USB selective suspend

Режим экономии энергии Windows: усыпляет неиспользуемые USB-порты. Для аудиоинтерфейса может привести к провалам или пропаже устройства.

Use Current Scale

Переключатель, ограничивающий результат гаммой клипа.

User Library

Ваша личная библиотека: сохранённые пресеты, шаблоны и звуки. Общая для всех проектов.

Utility

Устройство Live для регулировки громкости (Gain), выбора канала и других простых действий со стереосигналом.

Velo Curve: Glo

Пункт на клавиатуре (есть не у всех моделей), который включает глобальную кривую velocity из программы производителя. Без него изменения в этой программе не слышны.

Velocity

Сила нажатия MIDI-ноты, число от 1 до 127. Влияет на громкость и яркость звука.

Velocity Curve

Кривая «переводчик» между силой вашего нажатия и числом velocity: Linear, Logarithmic, Exponential, Custom.

Velocity Range

Диапазон, в котором сила ноты случайно меняется от прохода к проходу.

Velocity-лейн

Velocity lane: область под нотами в окне клипа, где высота столбика показывает силу нажатия каждой ноты (1–127).

Version

Версия: номер выпуска программы; курс написан под Live 12.4.6.

Vintage (Volt 2)

Кнопка оригинального Volt 2: режим микрофонного предусилителя, вдохновлённый аналоговой схемой; эффект записывается в звук.

VST3

Формат плагинов сторонних разработчиков, например Arturia Pigments 7.

Warp

Подстройка длины звука под темп. У Simpler в этом уроке выключена, поэтому ниже нота — медленнее звук.

Warp Mode

Алгоритм растяжения звука: Beats, Tones, Texture, Re-Pitch, Complex, Complex Pro.

Warp-маркер

Метка на форме волны, привязывающая место звука к сетке.

WASAPI exclusive

Монопольный режим: программа забирает звуковое устройство целиком, и другие, включая ASIO, не могут им пользоваться.