Звук из мониторов: драйвер Volt 2 и первый звук

Windows видит Volt 2, Live играет через его выходы, тестовый тон звучит из мониторов на безопасной громкости; вы знаете, что делать, если звука нет.

Зачем это

Послушайте два звука. Первый называется Test Tone: ровный синусоидальный тон 440 Гц, это нота A3 (ля первой октавы по нотации Live). Он создан самим Live для проверки.

Test Tone, 440 Гц
Звук, который Live выдаёт специально для проверки. В конце урока вы услышите его из своих мониторов.
0:00

Второй звук — настоящая музыка: пэд Bloom Pad из Core Library, одна длинная нота.

Пэд Bloom Pad через мониторы
Тот же путь, что и у Test Tone, но с живым тембром. К этому звуку мы идём.
0:00

Сейчас ваш компьютер, скорее всего, играет звук через встроенную карту Realtek, а не через Volt 2. В этом уроке вы переключите Live на Volt 2, чтобы звук шёл по короткому профессиональному пути в мониторы, и сделаете первый шаг так, чтобы не пострадали ни уши, ни динамики.

Это самый «железный» урок первой недели. Зато после него у вас появится то, без чего нельзя двигаться дальше: уверенность, что звук из мониторов идёт, и порядок действий, если однажды он пропадёт.

Теория простыми словами

В уроке «Как устроена студия» мы нарисовали путь звука: Live → Volt 2 → мониторы. Сегодня мы ставим «мост» между Live и Volt 2.

Драйвер (driver) — программа-переводчик между Windows и устройством. Представьте, что у вас в гостях иностранец: он слышит вас, но не понимает слов. Переводчик — драйвер. Без него Windows знает, что к USB подключено что-то, но не умеет управлять именно Volt 2.

ASIO — особый вид драйвера, придуманный для музыки. Это выделенная полоса для автобусов: звук идёт мимо общих пробок Windows (браузера, плееров, системных сигналов). Подробно про задержку и буфер поговорим в уроке «ASIO, частота и буфер», а сегодня нам нужно одно: включить ASIO и услышать звук.

Монитор (monitor) в студии — это не экран, а колонка для прослушивания. Ручка Monitor на Volt 2 — общий регулятор громкости, который стоит между Volt 2 и мониторами. Это как кран на трубе: пока он закрыт, вода не идёт, как бы широко ни была открыта задвижка в Live.

Зачем вообще менять Realtek на Volt 2? Realtek — встроенная звуковая карта материнской платы: она рассчитана на видео и системные звуки, а не на музыку. У неё слабый выходной каскад, возможны фоновые шумы, а путь звука длинный. Volt 2 — устройство, созданное для студии: чистые преобразователи, нормальные выходы под мониторы и короткий путь ASIO. Для ambient, где главное мягкость и тишина между звуками, чистота выхода слышна сразу.

Test Tone — встроенный генератор тона в Live: он создаёт звук внутри программы, как камертон, который не зависит от того, играют ли ваши треки. Он не использует ни треки, ни инструменты, поэтому проверяет только цепочку «Live → драйвер → Volt 2 → кабели → мониторы». Если тон слышен, а музыки нет, виноват трек. Если не слышен ни то, ни другое, виновата цепочка.

Децибел (дБ, dB) — единица громкости. Её удобно представлять как шкалу уровня воды: 0 дБ в цифровой музыке — потолок, выше которого звук искажается, а все остальные значения отрицательные и идут вниз от потолка. −36 дБ — значит «на 36 ступеней ниже потолка», то есть очень тихо. Как ориентир: каждые −6 дБ уменьшают размах сигнала примерно вдвое, а на слух −10 дБ воспринимаются как «примерно вдвое тише». Поэтому −36 дБ — это осторожный старт, а не «слишком тихо».

Где это в Live

Окно настроек открывается так: Options → Settings (Ctrl+, (Mac: Cmd+,)). Откройте вкладку Audio.

Сначала сохраним состояние «до»: сделайте скриншот вкладки. Скорее всего, там написано Driver Type: MME/DirectX, а в устройстве вывода стоит Realtek Digital Output.

Запомните, где находятся три вещи: строка Driver Type, строка Audio Device и блок Test внизу вкладки с переключателем Test Tone, регулятором Tone Volume и значением Tone Frequency.

Делаем вместе

Весь урок занимает около 45 минут. Первые шаги про Windows и коробки, потом самое интересное.

  1. Откройте на ПК программу UA Connect (приложение Universal Audio для управления интерфейсами и драйверами). Если её нет, скачайте с сайта производителя Universal Audio. Войдите в аккаунт Universal Audio или создайте новый. Подключите Volt 2 к ПК кабелем USB напрямую, а не через хаб.
  2. Следуйте подсказкам UA Connect: зарегистрируйте Volt 2 и установите драйвер Volt (в нём есть ASIO). Когда программа попросит, перезагрузите ПК.
  3. После перезагрузки проверьте, что Windows видит устройство: Параметры → Система → Звук (или Диспетчер устройств → «Звуковые, игровые и видеоустройства»). Там должна быть строка с Volt.
UA Connect: Volt 2 зарегистрирован, драйвер установлен
  1. 1Список устройств: Volt 2
  2. 2Статус драйвера: установлен
  3. 3Аккаунт Universal Audio: вход выполнен
UA Connect показывает Volt 2 и установленный драйвер. Схема окна, не снимок экрана: у вас значения будут свои.

Теперь определим модель вашего интерфейса и зафиксируем её в «профиле студии».

  1. Посмотрите на лицевую панель Volt 2. У оригинального Volt 2 есть кнопка Vintage (режим микрофонного предусилителя, вдохновлён аналоговой схемой UA 610). У Volt 2 Gen 2 вместо неё регулировка Tone Shaping. Сравните с изображением в UA Connect и запишите: «оригинальный Volt 2» или «Volt 2 Gen 2». Для нашего курса мы исходим из оригинального Volt 2: у него нет компрессора 76 Compressor и нет UAD Console. Если ваш интерфейс другой, отметьте это в журнале, программа курса это учтёт.
  2. Теперь порядок включения. Повернув ручку Monitor на Volt 2 до упора влево (минимум), убедитесь, что мониторы выключены. Подключите мониторы к выходам Monitor L и Monitor R на задней панели Volt 2 (если они ещё не подключены).
Передняя панель Volt 2: ручка Monitor
  1. 1Monitor: общая громкость на мониторы, ставим в минимум
  2. 2Vintage: режим предусилителя (пока не трогаем)
  3. 3Direct Monitor: пока выключена
Ручка Monitor на Volt 2. Схема, не фотография.
Задняя панель Volt 2: Monitor L/R
  1. 1Monitor Out L / R: сюда идут кабели к мониторам
  2. 2USB: кабель к ПК, напрямую
  3. 3MIDI In/Out: пока не нужны
Выходы Monitor L и Monitor R на задней панели. Схема, не фотография.
Что будет при неправильном порядке
Имитация щелчка при включении прибора, когда мониторы уже включены. На малой громкости: на настоящей системе щелчок бывает намного громче.
0:00
  1. Включите мониторы. Если на мониторах есть собственная ручка громкости, оставьте её там, где она стоит (точную настройку сделаем в уроке «Мониторы, комната и калибровка громкости»).
  2. В Live откройте Options → Settings → Audio. В строке Driver Type выберите ASIO. В строке Audio Device выберите устройство Volt (в списке оно называется примерно Universal Audio Volt; точное имя может отличаться, сверьте на своём ПК и запишите).
  3. Частоту и буфер пока не трогайте: их настроим в уроке «ASIO, частота и буфер». Нам достаточно того, что стоят ASIO и Volt.
  4. Нажмите Output Config и убедитесь, что включена пара выходов 1/2 (у Volt 2 один стереовыход на мониторы).
Settings, вкладка Audio после настройки
  1. 1Driver Type: ASIO
  2. 2Audio Device: Universal Audio Volt
  3. 3Кнопка Output Config: пара 1/2 включена
  4. 4Блок Test: Test Tone, Tone Volume −36 dB
Результат: ASIO и устройство Volt.

Теперь самый ответственный момент: первый звук.

  1. В блоке Test проверьте, что Tone Volume стоит на −36 дБ, а Tone Frequency на 440 Гц. Ручка Monitor на Volt 2 всё ещё в минимуме.
  2. Переключите Test Tone в положение On. Звука пока нет: ручка закрыта.
  3. Медленно, за 10–15 секунд, поворачивайте ручку Monitor вправо. Остановитесь, как только тон станет слышен как тихий ровный звук. Не торопитесь: вы ищете не «хорошо слышно», а «тихо, но различимо».
  4. Проверьте, что тон звучит из обоих мониторов. Мысленно (или прикрыв ладонью один монитор) убедитесь, что тон есть в левом и в правом. Он должен быть посередине между ними.
  5. Выключите Test Tone. Тишина вернулась.
Как выглядит плавный подъём
Тон растёт из тишины за 12 секунд до тихого уровня. Так должна вести себя ваша рука на ручке Monitor.
0:00

Теперь проверим каналы по очереди, чтобы не гадать, оба ли монитора работают. Это короткий приём, и он вам пригодится в студии много раз.

  1. Включите Test Tone ещё раз (ручка на прежнем тихом уровне).
  2. Прислушайтесь, не сдвинут ли звук к одной стороне. Если вы сидите в центре между мониторами, тон должен казаться стоящим ровно перед вами, а не слева или справа.
  3. Выключите Test Tone.

Контрольная точка: тон слышен из обоих мониторов, тихо и ровно, без треска и свиста. Если нет, перейдите к разделу «Если звука нет» ниже.

А теперь настоящая музыка.

  1. Создайте MIDI-трек: Create → Insert MIDI Track (Ctrl+Shift+T (Mac: Cmd+Shift+T)).
  2. В Browser откройте Instruments → Drift → Pad и перетащите на трек пресет Bloom Pad. Если вам удобнее искать по категориям, откройте Sounds → Pad, но пэд от Drift находится и там, и в списке Drift.
  3. Включите клавиатуру компьютера как пианино: M (Mac: M) (Computer MIDI Keyboard, как в уроке «Live 12 Suite: установка»). Убедитесь, что трек выбран и на нём включена кнопка Arm (кружок «готовность к записи»: трек принимает ноты с клавиатуры). Обычно Live включает её сам, когда вы выбираете MIDI-трек.
  4. Зажмите на клавиатуре ПК клавишу A (Mac: A) на 4–5 секунд. Должна зазвучать одна длинная нота пэда. Затем сыграйте три клавиши вместе: A (Mac: A), D (Mac: D), G (Mac: G).
  5. Для проверки каналов покрутите ручку Pan трека влево до упора (звучит только левый монитор), затем вправо до упора (только правый), затем верните в центр: щёлкните по ручке и нажмите Delete (Mac: Delete) (возврат к значению по умолчанию). Так вы убедитесь, что работают оба монитора. Ручку Pan видно в Session View; если вы в Arrangement View, переключитесь клавишей Tab (Mac: Tab).
Три ноты пэда
Контрольная точка: три клавиши ПК, пэд Bloom Pad, звук из мониторов.
0:00

Если пэд слишком тихий, добавьте громкость ручкой Monitor небольшими шагами. Остановитесь на уровне комфортного тихого звучания, как негромкий разговор в соседней комнате. Рабочую громкость мы определим по измерениям в уроке «Мониторы, комната и калибровка громкости».

Сохраните результат: File → Save Live Set As и положите набор в папку Ableton course/my-work/00/ под именем 00-02-09-sound-check. В следующих уроках вы откроете его снова, и звук уже будет настроен. Если вы предпочитаете начать с готового набора курса, на сайте есть учебный сет 00-sound-check.als: пустой набор с одним MIDI-треком, на котором стоит пэд Bloom Pad и включена кнопка Arm.

Профиль студии

Заведите для себя короткую «карточку студии» (в журнале или на листе бумаги). Она понадобится при любой проблеме: вы сможете за минуту сказать, что у вас стоит.

Пункт Что записать Пример
Интерфейс Оригинальный Volt 2 или Gen 2 Оригинальный Volt 2, кнопка Vintage есть
Драйвер в Live Driver Type ASIO
Устройство Точное имя из списка Audio Device Universal Audio Volt (сверьте с экраном)
Ручка Monitor Положение для тихого прослушивания например, на 8 часов
Порядок включения Ваша последовательность ПК, Volt 2, Live, мониторы
Проблемы Что случалось и чем лечилось щелчок при включении, порядок исправлен

Теперь запишите в журнал одну строку, пока ощущение свежо: что вы услышали (тон или пэд), насколько тихо (положение ручки Monitor по «часам», например «на 8 часов»), и было ли что-то необычное. Через несколько недель вы заметите, насколько вырос ваш слух.

Если звука нет

Идите по порядку, от простого к сложному. Каждая проверка занимает полминуты.

  1. Мониторы и кабели. Мониторы включены, кабели идут из выходов Monitor L/R на задней панели Volt 2 в мониторы, а не в выход для наушников или во вход Line.
  2. Ручка Monitor. Она не в нуле. Поднимайте её по чуть-чуть, а не рывком.
  3. ASIO и Volt. В Settings → Audio стоит ASIO и устройство Volt. Если там что-то другое, выберите заново. Помогает и такой приём: выберите любое другое устройство, а затем снова Volt.
  4. Output Config. Включена пара выходов 1/2. Если в Live показаны селекторы входа и выхода у треков, проверьте, что выход трека идёт на Main, а выход Main на пару 1/2 (точные названия сверьте на экране).
  5. Сам трек. Трек не заглушён (кнопка с номером трека, Track Activator, должна быть яркой), на треке есть инструмент, громкость трека и Main не в минимуме.

Если и после этого тишина, переходите к уроку «ASIO, частота и буфер»: там разобраны остальные типовые сбои. Другое приложение (например, браузер с видео) тоже может занять устройство, поэтому на время закройте всё лишнее.

Как звучат типичные проблемы

Хорошо знать не только правильный звук, но и неправильный. Вот что вы можете услышать в первый день и что это значит.

Что слышно Вероятная причина Что сделать
Полная тишина, Test Tone включён Ручка Monitor в нуле, мониторы выключены, неверный Audio Device Пять проверок раздела выше
Звук только из одного монитора Кабель одного канала не вставлен или не тот выход Output Config Проверить кабели Monitor L и Monitor R, затем Output Config
Тихий ровный шум при выключенном Test Tone Нормальный шум мониторов при поднятой ручке Monitor или их собственной громкости Опустить громкость на самих мониторах, если они это позволяют
Короткие щелчки при включении или выключении приборов Неправильный порядок включения Мониторы последними, выключать первыми
Тон есть, но пэд не звучит Проблема в треке, а не в цепочке Проверка 5: трек, инструмент, Track Activator
Треск или рваный звук Нехватка времени у процессора при текущем буфере Не лечить громкостью; перейти к уроку «ASIO, частота и буфер» (буфер)

Запишите в журнал одну строку на каждый симптом, который вы встретили. Через месяц эти записи покажут, что чаще всего ломается именно у вас.

Путь Test Tone шаг за шагом

Когда вы нажимаете Test Tone, звук проходит шесть «станций». Каждая может быть местом поломки, поэтому полезно знать их по именам.

  1. Генератор в Live создаёт синус 440 Гц на −36 дБ. Станция почти не ломается.
  2. Драйвер ASIO принимает порции звука от Live. Ломается при неверном Driver Type или занятом устройстве.
  3. USB-кабель переносит цифры до Volt 2. Ломается при плохом кабеле или хабе.
  4. Преобразователь Volt 2 превращает цифры в электрический сигнал. Здесь работает ручка Monitor.
  5. Кабели Monitor L/R несут сигнал в мониторы. Ломаются при неверном гнезде или недовтыкнутом штекере.
  6. Мониторы усиливают сигнал и превращают его в воздух. Ломаются при выключенном питании или нулевой собственной ручке.

Поломка на любой станции даёт одну и ту же картину, тишину, поэтому порядок проверок в разделе «Если звука нет» идёт вдоль этого пути, от физического к программному.

Три вопроса «а что если»

  • Что если Realtek тоже захочет играть? Системные сигналы Windows (звук уведомления) пойдут на Realtek или на то устройство, которое Windows считает основным, а не в Live. Это нормально: Live работает через ASIO отдельно.
  • Что если Volt 2 отключили во время работы Live? Звук пропадёт. Подключите Volt 2 обратно, откройте Settings → Audio и заново выберите устройство.
  • Что если имя в списке Audio Device не совпало с написанным в уроке? Выбирайте то, где есть слова Universal Audio или Volt, и запишите точное имя в профиль студии. Название зависит от версии драйвера.

Комбинаторика

Готовые связки

Три «рецепта» для разных ситуаций. Все значения безопасные.

Связка 1. Первая проверка звука (то, что вы только что сделали)

Параметр Значение Зачем
Driver Type ASIO Короткий путь звука для музыки
Audio Device Universal Audio Volt (имя сверить) Выход на Volt 2
Test Tone On, затем Off Проверка цепочки без инструментов
Tone Volume −36 дБ Тихо, безопасно
Tone Frequency 440 Гц Нота A3, по ней легко сверять слух
Ручка Monitor от минимума до «тихо, но слышно» Мягкий старт
Связка 1: Test Tone
Ровный тон 440 Гц, тихо. Если вы слышите именно это, цепочка в порядке.
0:00

Связка 2. Проверка музыкой

Параметр Значение Зачем
Инструмент Drift, пресет Bloom Pad Длинный мягкий звук, слышны проблемы
Клавиатура ПК M включена, клавиша A Играть без MIDI-клавиатуры
Ноты A, D, G вместе Проверка, что звучат несколько нот
Ручка Monitor как после Test Tone Не менять громкость вслепую
Связка 2: пэд из мониторов
Пэд Bloom Pad: одна нота, затем три. Звук должен быть чистым.
0:00
длинная нота, мягкое начало
Переключайте варианты во время воспроизведения — позиция сохраняется. Громкость примеров выровнена.

Связка 3. Ежедневный запуск студии

Шаг Действие Зачем
1 Включить ПК, подключить Volt 2 Питание и драйвер
2 Ручка Monitor в минимум Защита ушей
3 Открыть Live Звук идёт через ASIO
4 Включить мониторы Они последними
5 Поднять Monitor до отметки Рабочий уровень

Коридоры значений

Параметр Безопасный коридор для начала Красная зона Что будет, если выйти
Tone Volume −36 дБ (можно оставить как есть) выше −18 дБ при незнакомой громкости Monitor Тон резкий и громкий, неприятно для ушей
Tone Frequency 440 Гц выше 2000 Гц Резкий свист, быстрая усталость
Ручка Monitor от минимума до тихого комфортного звука рывком до максимума Внезапная громкость, риск для слуха и динамиков
Громкость трека около 0 дБ (по умолчанию) выше 0 дБ без нужды Перегруз на Main
Main 0 дБ или ниже выше 0 дБ Перегруз выхода, искажение

Порядок кручения

  1. Сначала ручка Monitor в минимум. Зачем: чтобы в любом случае первый звук был тихим.
  2. Затем включаем мониторы. Зачем: они должны включаться при закрытом «кране».
  3. Затем Driver Type и Audio Device. Зачем: пока не выбран Volt, звук идёт мимо него.
  4. Затем Test Tone On. Зачем: он проверяет цепочку без треков.
  5. Затем Monitor вверх, медленно. Зачем: найти тихий и комфортный уровень.
  6. Затем Test Tone Off и только потом пэд. Зачем: отделить проверку цепочки от проверки трека.

Не трогайте пока

  • Sample Rate и Buffer Size. Их настроим в уроке «ASIO, частота и буфер». Сегодня достаточно того, что звук идёт.
  • Direct Monitor на Volt 2 (кнопка Off, Stereo, Mono). Нужна при записи, вернёмся на уровне 7. Пока оставьте выключенной.
  • Кнопка Vintage и вход Gain. Это для микрофона и инструмента, уровень 7.
  • Питание 48V. Только для конденсаторных микрофонов; без них держите выключенным.
  • Input Config. Входы нам понадобятся при записи.
  • Default SR & Pitch Conversion. Оставьте как есть.

Слушаем мастеров

Эта тема о звуке, а не о музыкальной теории, но у неё есть цель: чистый длинный звук без дефектов. Послушайте, как звучит такая музыка на хорошей системе.

Brian Eno
Music for Airports — 1/1 (1978)
На что обратить внимание: Прислушайтесь к тишине между нотами и к тому, как мягко начинается каждый звук. Именно такой чистый, без щелчков и треска, звук вы теперь можете получить из своих мониторов.

Попробуйте тот же приём на тихой громкости. Включите трек в плеере (не в Live, пока Live держит ASIO: закройте Live или воспользуйтесь телефоном) и найдите положение, где звук различим, но не давит.

Hiroshi Yoshimura
Green (1986)
На что обратить внимание: Музыка очень тихая и мягкая. Обратите внимание, как много деталей слышно даже на малой громкости. Запомните это ощущение: ambient не требует громкости, ему нужна чистота.

Этот опыт важен для нашего урока: если ручка Monitor стоит на комфортном тихом уровне, вы всё равно должны слышать детали. Если не слышите, проблема не в громкости, а в звуковой цепочке.

Ошибки новичков

Советы тренера Ableton

Итог

  • Драйвер Volt установлен через UA Connect, Windows видит Volt 2.
  • В Live на вкладке Audio выбраны ASIO и устройство Volt.
  • Вы включаете студию в правильном порядке: ПК и Volt 2, ручка Monitor в минимум, мониторы последними.
  • Test Tone на −36 дБ слышен из обоих мониторов, и вы поднимаете громкость плавно.
  • Пэд Bloom Pad звучит из мониторов.
  • Если звука нет, вы знаете пять проверок и порядок, в котором их делать.

Проверь себя

8 вопросов · зачёт от 80% · можно пересдавать

1. Зачем нужен драйвер Volt, если Windows и так «видит» устройство по USB?
Драйвер — переводчик между Windows и звуковой картой, а ASIO — выделенная «полоса для автобусов» (раздел «Теория простыми словами»). Питание Volt 2 получает по USB и без драйвера.
2. В каком порядке правильно включать оборудование перед работой?
Мониторы включаются последними и выключаются первыми: щелчки включения других приборов тогда не попадают в динамики (раздел «Делаем вместе», шаг 3).
3. Где в Live выбрать драйвер ASIO?
Драйвер выбирается на вкладке Audio окна Settings (Ctrl+,), как на втором скриншоте урока.
4. Вы включили Test Tone, но из мониторов ничего не слышно. С какой проверки разумнее начать?
Идём от самого простого и физического к настройкам: питание и кабели, ручка (без рывков), ASIO и Volt, Output Config, заглушённый трек (раздел «Если звука нет»). Максимум на ручке опасен.
5. Почему Test Tone включают на −36 дБ, а ручку Monitor поднимают постепенно, а не наоборот?
Лучше сначала услышать слишком тихо и добавить, чем наоборот (красная зона урока). Громкий внезапный звук вреден и ушам, и динамикам.
6. Послушайте пример. Что вы слышите?
Это имитация щелчка в неправильном порядке включения (на малой громкости). На реальных мониторах он гораздо громче, поэтому мониторы включаются последними.
7. Вы сыграли ноту пэда, на мониторах тишина, а Test Tone звучит нормально. Что наиболее вероятно?
Test Tone идёт напрямую в выход и проверяет цепочку «Live → Volt 2 → мониторы». Если он слышен, а пэд нет, ищем в треке (раздел «Если звука нет», пункт 5).
8. Какую модель вы фиксируете в «профиле студии» и что у неё есть?
Это оригинальный Volt 2: Vintage-режим мик-предусилителя есть, а 76 Compressor и UAD Console для него не заявлены (раздел «Делаем вместе», шаг 2). Это пригодится на уровне 7, при записи.

Домашнее задание

Время: 40–60 мин

Установите драйвер Volt, выберите в Live ASIO и Volt 2, услышьте из мониторов Test Tone на −36 дБ и пэд Bloom Pad. Сделайте скриншоты Settings → Audio «до» (MME/DirectX) и «после» (ASIO, Volt), сфотографируйте ручку Monitor на Volt 2 на рабочем уровне и допишите в журнал одну строку: что вы услышали и как это ощущалось.

Чек-лист сдачи

Как оценить свою работу
  • Отлично: оба скриншота и фото сданы, звук слышен из обоих мониторов, порядок включения соблюдён, строка журнала конкретна (что за звук, какое положение ручки)
  • Хорошо: звук получен, но нет одного скриншота или фото, либо строка журнала общая («звук есть»)
  • Доработать: драйвер ASIO не выбран, звук идёт только из одного монитора или не получен; пройдите пять проверок раздела «Если звука нет» и пришлите скриншот

Сохраните проект как: Ableton course/my-work/00/00-02-09-sound-check.als

Урок пройден?
Отметьте, когда выполните практику. Если вы вошли в аккаунт, прогресс сохраняется на сервере и доступен на любом устройстве.